Dominando la Voz Pasiva: Un Viaje de lo Básico a lo Avanzado

Imagina que eres un periodista encargado de informar sobre un reciente descubrimiento científico. Tu artículo comienza con la frase: 'Se ha desarrollado un tratamiento innovador para el Alzheimer por un equipo de científicos.' Este uso de la voz pasiva enfatiza el descubrimiento más que a los descubridores, lo cual es a menudo el caso en la escritura formal o científica. Este enfoque puede cambiar el foco de 'quién' lo hizo a 'qué' se hizo, lo cual es crucial en muchos contextos profesionales.

Cuestionamiento: ¿Por qué crees que los escritores y oradores a menudo prefieren usar la voz pasiva en informes formales, documentos científicos o artículos de noticias? ¿Qué efecto tiene esto en la información que se transmite?

La voz pasiva es una construcción gramatical donde el enfoque de la oración está en la acción o el objeto que recibe la acción, en lugar del sujeto o el 'hacedor' de la acción. Esto es particularmente útil en la escritura académica, la documentación formal y hasta en escenarios cotidianos donde el actor es desconocido, irrelevante o es obvio a partir del contexto. Comprender la voz pasiva no solo mejora tu comprensión de diversos textos, sino que también enriquece tu habilidad para comunicarte de manera más efectiva en inglés, especialmente en entornos formales.

La voz pasiva se forma típicamente con el verbo 'ser' seguido de un participio pasado. Por ejemplo, 'El libro fue leído por María,' se enfoca en la acción de leer en lugar de en María misma. Esta estructura puede servir a diversos propósitos como enfatizar la acción, mantener la formalidad o ser diplomáticamente vaga sobre la responsabilidad. En inglés, dominar la construcción pasiva es esencial para alcanzar fluidez y para involucrarse con textos más avanzados, particularmente en dominios académicos y profesionales.

Además, la voz pasiva juega un papel crucial en la conformación del tono y el enfoque de la comunicación. Permite a los escritores presentar la información de una manera que puede parecer más objetiva o desapegada de sesgos personales. Por eso es tan prevalente en la escritura científica, donde el enfoque debe estar en los resultados o procesos y no en los investigadores. Al final de este capítulo, estarás equipado con las habilidades para reconocer y usar la voz pasiva de manera efectiva, mejorando tu capacidad general para manipular el idioma inglés en contextos variados.

Comprendiendo la Construcción de la Voz Pasiva

La voz pasiva se forma cuando el objeto de una acción se convierte en el sujeto de la oración. Esta inversión se centra en la acción o el receptor en lugar del hacedor. Por ejemplo, en la oración 'El pastel fue comido por Juan,' el pastel, el receptor de la acción, es resaltado en lugar de Juan, quien realizó la acción. Este cambio enfatiza la acción o experiencia sobre el agente, lo cual puede ser útil en diversos contextos de escritura.

Para construir una oración en voz pasiva, normalmente se utiliza el verbo 'ser' en el tiempo adecuado seguido del participio pasado del verbo principal. El agente, o el hacedor de la acción, a menudo se introduce con la preposición 'por.' Esta estructura puede variar ligeramente dependiendo del tiempo y el verbo utilizado, lo que hace que comprender su formulación sea crítico para un uso efectivo. Es esencial que los estudiantes comprendan estas mecánicas para convertir con destreza oraciones activas en pasivas.

El uso de la construcción pasiva permite un estilo de expresión que puede parecer más formal o académico. Es particularmente prevalente en la escritura científica, informes formales, y situaciones donde el hacedor es desconocido o irrelevante. Al colocar el enfoque en la acción o el resultado, la voz pasiva puede ayudar a transmitir una sensación de objetividad, convirtiéndola en una herramienta poderosa en la escritura persuasiva y en comunicaciones formales.

Actividad Propuesta: Práctica de Conversión Pasiva

Convierte las siguientes oraciones activas en voz pasiva: 'El equipo ganó el campeonato.' 'El chef cocinó una deliciosa comida.' Escribe tus respuestas y explica por qué crees que la voz pasiva podría ser preferible en contextos de escritura formal.

Identificando Agentes y Pacientes en la Voz Pasiva

En la voz pasiva, identificar el agente (el hacedor) y el paciente (el receptor de la acción) es crucial para entender y construir oraciones con precisión. El paciente a menudo se convierte en el sujeto de la oración en construcciones pasivas, mientras que el agente es omitido o incluido después de la preposición 'por.' Por ejemplo, en 'La canción fue cantada por el artista,' 'la canción' es el paciente y 'el artista' es el agente.

Omitir el agente puede ser una elección estratégica en la escritura, usada para enfatizar la acción misma o cuando la identidad del agente es desconocida o no importante. Esta técnica puede hacer que las declaraciones sean más generales o se concentren únicamente en la acción, lo cual es una práctica común en informes de noticias o literatura científica donde el enfoque debe estar en los hechos o resultados en lugar de en quién realizó la acción.

Reconocer los roles de los agentes y pacientes no solo ayuda en la construcción de oraciones, sino que también mejora la comprensión lectora. Permite a los lectores centrarse en los aspectos más relevantes de una oración, comprendiendo la dinámica de las acciones y sus receptores. Esta habilidad es particularmente beneficiosa en la lectura académica donde las construcciones pasivas se utilizan frecuentemente para mantener un tono objetivo.

Actividad Propuesta: Identificación de Agente y Paciente

Identifica el agente y el paciente en la siguiente oración: 'Un nuevo modelo de smartphone ha sido lanzado por la empresa.' Discute cómo omitir el agente podría cambiar el enfoque de la oración.

Usos Prácticos de la Voz Pasiva

La voz pasiva tiene varias aplicaciones prácticas que la convierten en una herramienta valiosa en inglés hablado y escrito. A menudo se utiliza para reportar noticias, en la escritura científica para enfocarse en datos y resultados, y en contextos legales donde el enfoque debe estar en la acción más que en el actor. Por ejemplo, los informes de noticias utilizan la voz pasiva para crear una sensación de objetividad, como en 'La ley fue aprobada por la legislatura,' que se centra en la ley misma.

En la escritura académica y técnica, la voz pasiva permite a los autores eliminarse de la narrativa, enfocando la atención del lector en la información o proceso descrito. Esto ayuda a crear un tono más imparcial, que a menudo se requiere en artículos científicos y manuales técnicos. Al usar la voz pasiva, los escritores pueden presentar hechos y cifras sin parecer sesgados o personalmente involucrados.

Comprender cuándo y por qué usar la voz pasiva puede mejorar significativamente la versatilidad de un estudiante en la escritura. Permite decisiones estilísticas que pueden adaptarse a diferentes contextos, audiencias y propósitos. Practicar el uso de la voz pasiva en situaciones apropiadas prepara a los estudiantes para aplicaciones en el mundo real, asegurando que puedan articular sus pensamientos de manera clara y profesional en una variedad de entornos.

Actividad Propuesta: Reescribiendo para la Objetividad

Reescribe un breve anuncio sobre un evento escolar de voz activa a voz pasiva. Considera cómo el cambio en la voz altera el tono y el enfoque del anuncio.

Desafíos y Malentendidos en el Uso de la Voz Pasiva

Si bien la voz pasiva es una herramienta útil, puede presentar desafíos en claridad y concisión. El uso excesivo de construcciones pasivas puede llevar a declaraciones verbosas o ambiguas, dificultando la lectura y comprensión de los textos. Es crucial que los estudiantes aprendan el equilibrio entre usar la voz pasiva para lograr un efecto estilístico o retórico específico y mantener una escritura clara y atractiva.

Un malentendido común sobre la voz pasiva es que siempre es más formal o académica, lo cual no es necesariamente el caso. Su idoneidad depende del contexto y propósito de la comunicación. En entornos informales, el uso excesivo de la voz pasiva puede hacer que el discurso suene poco natural o demasiado complicado, lo que podría obstaculizar la comunicación efectiva en lugar de facilitarla.

Educar a los estudiantes sobre los contextos apropiados para el uso de la voz pasiva, y los posibles riesgos de su mal uso, les permite tomar decisiones informadas en su escritura y habla. Al comprender las sutilezas de las voces activa y pasiva, los estudiantes pueden mejorar sus habilidades de comunicación, haciendo que su escritura sea más efectiva y adaptable a diversas situaciones académicas y profesionales.

Actividad Propuesta: Reflexión sobre la Conversión de Voz

Escribe un breve párrafo explicando una experiencia personal o un evento reciente, primero usando voz activa y luego convirtiéndolo a voz pasiva. Reflexiona sobre cómo el tono y claridad se ven afectados por cada voz.

Resumen

• 1. La voz pasiva se forma con el verbo 'ser' seguido del participio pasado del verbo principal, enfocándose en la acción o el objeto en lugar del sujeto.
• 2. Identificar el agente y el paciente es crucial para entender y construir correctamente las oraciones en voz pasiva.
• 3. La voz pasiva se utiliza frecuentemente para reportar noticias, en escritos científicos para enfocarse en datos y resultados, y en contextos legales donde el enfoque debe estar en la acción y no en el actor.
• 4. El uso de la voz pasiva permite una expresión que puede parecer más formal o académica, siendo prevalente en escritura científica y reportes formales.
• 5. Omitir el agente en una oración pasiva puede ser una elección estratégica para enfatizar la acción o cuando la identidad del agente es desconocida o irrelevante.
• 6. La voz pasiva ayuda a crear un tono más imparcial, útil en textos científicos y periodísticos donde el enfoque debe estar en los resultados o procesos más que en los autores.
• 7. Es esencial para los estudiantes aprender el equilibrio en el uso de la voz pasiva para evitar declaraciones verbosas o ambiguas.
• 8. Comprender cuándo y por qué usar la voz pasiva puede mejorar significativamente la versatilidad de un estudiante en la escritura.

Reflexiones

• 1. ¿Cómo el uso de la voz pasiva puede alterar la percepción de responsabilidad en diferentes tipos de textos que encuentras a diario?
• 2. ¿De qué manera la habilidad de usar la voz pasiva puede beneficiar tus habilidades de escritura y comunicación en contextos académicos y profesionales?
• 3. ¿Cuáles son los desafíos potenciales y las trampas en la utilización de la voz pasiva que debes tener en cuenta al escribir o analizar textos?
• 4. ¿Cómo puedes aplicar tu entendimiento de la voz pasiva para mejorar la interpretación de textos académicos, noticias o literatura?

Evaluando Tu Entendimiento

• Escribe un párrafo sobre un evento histórico usando la voz pasiva, enfocándote en los eventos en lugar de las personalidades involucradas. Discute en grupo cómo esto cambia la narrativa.
• Transforma una página de un diario personal, normalmente escrita en voz activa, a voz pasiva. Reflexiona sobre cómo esto altera la intimidad y el enfoque del texto.
• Crea un pequeño artículo de periódico sobre un evento escolar reciente utilizando la voz pasiva para enfocarte en los resultados del evento en lugar de en quién lo organizó.
• Desarrolla un debate en clase donde la mitad del grupo usa argumentos en voz activa y la otra mitad usa voz pasiva, discutiendo un tema controvertido.
• Analiza un artículo científico, identificando las oraciones en voz pasiva y discutiendo cómo esto contribuye a la objetividad del relato.

Conclusión

Al concluir este capítulo, esperamos que hayas adquirido una comprensión sólida y práctica del uso de la voz pasiva en inglés. La habilidad de alternar entre la voz activa y pasiva no solo enriquece tu escritura, sino que también mejora tu capacidad para analizar y entender textos académicos y profesionales. A medida que te preparas para la próxima lección, te recomendamos que revises los ejemplos y ejercicios discutidos aquí, y trates de aplicar el concepto de voz pasiva en diferentes contextos por tu cuenta. Durante la próxima clase, tendrás la oportunidad de practicar más a fondo a través de actividades interactivas y discusiones, lo que solidificará tu entendimiento y habilidad en utilizar esta importante construcción gramatical. No dudes en explorar más ejemplos en tu vida cotidiana y percibir cómo se utiliza la voz pasiva en noticias, artículos y literatura, preparándote para contribuir activamente en las discusiones en clase. Este capítulo es solo el comienzo de tu viaje para dominar la voz pasiva; sigue curioso y comprometido, y verás cómo este conocimiento será útil en tu fluidez en inglés.