(Originais Teachy 2025) - Pregunta Fácil de Español

Leé el siguiente fragmento del poema "Naturaleza y sus Misterios": "El bosque susurra secretos antiguos, Entre el canto de los pájaros y el rugido de los leones. Las flores florecen al toque del viento, Y las raíces se hunden profundamente en la tierra fértil. El corazón del bosque palpita con vida y color, Mientras el sol calienta sus hojas verdes." Basado en el poema anterior, ¿cuál de los siguientes vocabularios representa correctamente un elemento mencionado en el texto y su relación con el contexto natural presentado?

Lee el extracto a continuación, tomado de un artículo sobre la importancia de la comunicación intercultural: "Con frecuencia, las palabras que parecen similares en distintos idiomas pueden llevar a confusiones para quien no esté atento, lo que puede resultar en malentendidos importantes. Por ejemplo, el término 'embarazada' en español no se traduce como 'embaraçada' en portugués, sino que significa 'embarazada'. Este fenómeno, conocido como cognados falsos, requiere una atención especial para evitar interpretaciones erróneas durante la traducción o la comunicación en dos idiomas." Teniendo en cuenta el contexto presentado, ¿cuál es la relevancia de comprender los cognados falsos en un ámbito de traducción profesional, especialmente en las relaciones comerciales internacionales?

Leé el fragmento del poema a continuación y contestá la pregunta: "Caminé por senderos olvidados, donde el tiempo parecía haberse detenido. Cada paso que daba revelaba historias de un pasado que nunca se borró. Las hojas caídas, que ya habían quedado atrás, susurraban secretos al viento, como si estuvieran esperando oídos atentos." En el fragmento anterior, identificá el uso correcto del participio y elegí la opción que presenta otra situación donde se usa apropiadamente el participio en una oración.

Leé el extracto que sigue para poder responder a la siguiente pregunta: "En su obra 'Cien años de soledad', Gabriel García Márquez nos lleva al mundo mágico de Macondo, un pueblo inventado en América Latina. La narrativa está cargada de simbolismo y refleja la historia y cultura de la región a través de generaciones de una familia. Mediante personajes complejos y eventos extraordinarios, el autor aborda temas como la soledad, el poder y el destino." Teniendo en cuenta el contexto histórico y cultural presentado en el extracto anterior, ¿qué elemento de la obra puede interpretarse como una crítica social a la realidad latinoamericana?