(Originais Teachy 2023) - Pregunta Muy difícil de Español

El poema 'Muerte y Vida Severina', de João Cabral de Melo Neto, fue publicado en 1955, en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial y en Brasil en plena efervescencia del Modernismo. La obra de Cabral se caracteriza por su compromiso con la realidad social, uno de los pilares del Modernismo, que buscaba romper con las formas literarias tradicionales y comprometerse con temas nacionales y populares. El fragmento presentado refleja la condición de sufrimiento y privación del pueblo nordestino, una realidad abordada con frecuencia por el autor. La ambigüedad 'Ni sed ni hambre, sino el cuerpo sin sueño que el sueño no llega y que no llega el hambre y la sed y que la sed y el hambre se alejen de su cuerpo' puede interpretarse como la negación de la vida en sus necesidades más básicas, lo que se alinea con la función referencial del lenguaje de Jakobson, que busca informar sobre la realidad. Sin embargo, la inversión de la lógica temporal ('y que la sed y el hambre se alejen de su cuerpo') sugiere una esperanza o una idealización, lo que remite a la función poética de Jakobson, que valora la forma y la estética del lenguaje. La obra de Cabral, por lo tanto, encaja en una discusión contemporánea sobre cómo el lenguaje puede ser eficaz en la representación y crítica de la sociedad, al tiempo que mantiene una postura crítica y estética, lo cual es característico del Modernismo brasileño y de su búsqueda de un 'nuevo orden literario' que reflejara las complejidades y contradicciones del país.