(Originais Teachy 2025) - Pregunta Difícil de Lengua Extranjera - Inglés

Considera el siguiente fragmento del poema 'If—' de Rudyard Kipling: 'Si puedes mantener la calma cuando a tu alrededor / Todos la están perdiendo y te culpan por ello; / Si puedes confiar en ti mismo cuando todos duden de ti, / Pero también tomar en cuenta sus dudas.' Kipling emplea un estilo literario que busca transmitir resiliencia y autocontrol ante la adversidad. Analiza el uso de pronombres relativos en una posible traducción al portugués de estas líneas y elige la opción que presente el uso más adecuado de los pronombres relativos, conservando el significado original del texto y respetando la correcta estructura gramatical en portugués.