Metas
1. Entender y manejar el vocabulario técnico-científico en español.
2. Aplicar vocabulario técnico en textos académicos.
3. Desarrollar habilidades de lectura e interpretación de textos científicos en español.
Contextualización
El vocabulario técnico-científico es clave en un montón de áreas del conocimiento. Ya sea en medicina, ingeniería, biología o tecnología, comunicarse de manera precisa y efectiva con estos términos en español puede abrir muchas puertas a oportunidades de estudio y trabajo a nivel internacional. Por ejemplo, un ingeniero que labora en una empresa multinacional necesita leer manuales técnicos e informes en varios idiomas, incluido el español. Además, poder interpretar textos académicos en un segundo idioma es una habilidad súper valorada que enriquece los currículums de los estudiantes y amplía sus perspectivas profesionales.
Relevancia del Tema
¡Para Recordar!
Términos Técnicos en Diferentes Áreas Científicas
El vocabulario técnico-científico comprende términos específicos que se utilizan en diversas áreas del conocimiento, como biología, química, física y tecnología. Cada área tiene su propio conjunto de términos que son esenciales para comunicar de manera precisa y efectiva conceptos y hallazgos de investigación.
-
Biología: Incluye términos como 'mitocondria', 'fisiología' y 'genética'.
-
Química: Involucra palabras como 'catalizador', 'reacción' y 'compuesto'.
-
Física: Cubre términos como 'gravedad', 'energía cinética' y 'cuántico'.
-
Tecnología: Incluye palabras como 'algoritmo', 'hardware' y 'software'.
Estructura y Características de los Textos Académicos en Español
Los textos académicos en español tienen una estructura específica que comprende introducción, desarrollo y conclusión. Se caracterizan por su formalidad, objetividad y uso de vocabulario técnico, que son fundamentales para la difusión del conocimiento científico.
-
Introducción: Presenta el tema y los objetivos de la investigación.
-
Desarrollo: Detalla la metodología, resultados y discusión.
-
Conclusión: Resume los hallazgos principales y sus implicaciones.
-
Uso de referencias: Importante para respaldar el contenido y dar credibilidad.
Estrategias de Lectura e Interpretación para Textos Científicos en Español
Para entender textos científicos en español, es fundamental usar estrategias de lectura que faciliten la interpretación y asimilación del contenido. Esto incluye identificar palabras clave, hacer análisis crítico y realizar síntesis de información.
-
Identificación de palabras clave: Se enfoca en términos técnicos y conceptos principales.
-
Análisis crítico: Evalúa la validez y relevancia de los argumentos presentados.
-
Síntesis de información: Resume los puntos claves y los relaciona con conocimientos previos.
-
Lectura selectiva: Prioriza las secciones más relevantes de acuerdo con el objetivo de lectura.
Aplicaciones Prácticas
-
Lectura de manuales técnicos en español por ingenieros en empresas multinacionales.
-
Interpretación de artículos científicos en español por investigadores en biología.
-
Traducción de informes de investigación del español al inglés en empresas de tecnología.
Términos Clave
-
Mitocondria: Organelo en células eucariotas encargado de producir energía.
-
Catalizador: Sustancia que acelera una reacción química sin consumirse en el proceso.
-
Algoritmo: Secuencia de instrucciones ordenadas para realizar una tarea específica.
-
Gravedad: Fuerza de atracción entre cuerpos debido a su masa.
Preguntas para la Reflexión
-
¿Cómo puede dominar el vocabulario técnico-científico en español influir en su carrera futura?
-
¿Qué desafíos enfrentó al interpretar un texto académico en español y cómo los superó?
-
¿De qué manera puede la competencia en vocabulario técnico-científico ampliar sus oportunidades profesionales en un mundo globalizado?
Desafío Práctico: Escritura Técnica
Para consolidar tu comprensión del vocabulario técnico-científico en español, aplicarás los términos aprendidos en una tarea de escritura técnica.
Instrucciones
-
Elegí un tema técnico-científico que te guste (por ejemplo, un avance tecnológico reciente o un descubrimiento científico).
-
Escribí un texto académico en español de aproximadamente 200 palabras, usando al menos 10 términos técnicos que aprendiste durante la lección.
-
Asegurate de estructurar el texto con introducción, desarrollo y conclusión, y usa un lenguaje formal y objetivo.
-
Una vez que termines de escribir, revisá el texto para garantizar la precisión de los términos técnicos y la coherencia de las ideas.
-
Envía el texto al instructor para recibir comentarios y evaluación.
