Mag-Log In

kabanata ng libro ng Sining: Sinaunang Mesopotamia

Sining

Orihinal ng Teachy

Sining: Sinaunang Mesopotamia

Livro Tradicional | Sining: Sinaunang Mesopotamia

Tinatawag ang Mesopotamia na 'duyan ng sibilisasyon' dahil dito nagsimula ang ilan sa mga pinakaunang lungsod tulad ng Ur, Uruk, at Babilonya. Ang mga Sumeriano sa Mesopotamia ang nag-ambag sa maraming inobasyon na naging pundasyon ng makabagong sibilisasyon. Dito nila binuo ang cuneiform na pagsulat, nagtayo ng mga kahanga-hangang monumento, at lumikha ng mga masalimuot na mitolohiya na nakaimpluwensya sa mga sumunod na kultura. Ang Mesopotamia ay itinuturing na isang lugar ng hindi pangkaraniwang pagkamalikhain at inobasyon, kung saan unang naitatag ang mga anyo ng pamahalaan, batas, at panitikan.

Untuk Dipikirkan: Paano naipapakita ng sining at arkitektura ng Mesopotamia ang lipunan, relihiyon, at pulitika ng sinaunang sibilisasyong ito?

Ang Mesopotamia, na matatagpuan sa pagitan ng mga ilog Tigris at Euphrates, ay kilala bilang isa sa mga pinakaunang sibilisasyon sa mundo. Ang sining at arkitektura rito ay nagbibigay ng makulay na larawan ng buhay, paniniwala, at estruktura ng lipunan ng mga tao dito. Sa kanilang mga likha, mas nauunawaan natin kung paano tinitingnan ng mga Mesopotamiano ang kanilang paligid at kung paano nila inayos ang kanilang lipunan. Ang sining sa Mesopotamia ay hindi lamang pang-dekorasyon; ito rin ay may simbolikong kahulugan at naglalarawan ng kahalagahan ng relihiyon, kapangyarihang pulitikal, at mga tagumpay sa digmaan.

Malapit ang ugnayan ng sining at relihiyon sa Mesopotamia. Halimbawa, ang mga Ziggurat ay mga napakalaking estruktura na nagsilbing templo at sentro ng pamahalaan, na sumasagisag sa koneksyon ng langit at lupa. Ang mga gusaling ito ay hindi lamang mga lugar ng pagsamba; ipinapakita rin nila ang kapangyarihan at awtoridad ng mga pari at pinuno. Ang mga representasyon ng mga diyos tulad nina Marduk, Ishtar, at Enlil sa mga iskultura at relief ay nagbibigay linaw sa mga paniniwala at mitolohiya noong panahong iyon, na nagpapakita ng kahalagahan ng debosyon at pagsamba sa araw-araw na buhay.

Bukod sa relihiyon, ang sining sa Mesopotamia ay nagsasalamin din ng pulitikal at sosyal na estruktura ng sibilisasyon. Ang mga elite, kabilang ang mga hari at pari, ang pangunahing nag-utos ng mga gawaing sining upang ipakita ang kanilang kapangyarihan at lehitimong pamumuno. Madalas na inilalarawan sa mga iskultura at relief ang mga eksena ng labanan, pangangaso, at mga seremonyang panrelihiyon, na nagpapakita ng otoridad at banal na suporta para sa mga pinuno. Ang paggamit ng mga materyales tulad ng luwad at palamuti na gawa sa brick, kasama ang mga mas advanced na teknik sa konstruksiyon, ay nagpapakita ng kasanayan at inobasyon ng mga Mesopotamiano, na naging impluwensya sa mga susunod na kultura at sa maraming aspeto ng kontemporaryong sining at arkitektura.

Sining at Lipunang Mesopotamiano

Ang sining ng Mesopotamia ay malalim na nakaugnay sa sosyal at pulitikal na estruktura ng kanilang sibilisasyon. Ang mga elite, tulad ng mga hari at pari, ang pangunahing nag-utos ng mga gawaing sining upang ipakita ang kanilang kapangyarihan at lehitimo. Ang patronage na ito mula sa mga naghaharing uri ay sumasalamin sa hierarkiyang panlipunan at sentralisadong kapangyarihang pulitikal sa Mesopotamia. Madalas na inilalarawan sa mga likhang sining ang mga eksena ng labanan, pangangaso, at seremonyang panrelihiyon, na nagbibigay-diin sa otoridad at banal na suporta para sa mga pinuno. Kaya naman, ang sining ay nagsilbing kasangkapan ng propaganda upang patibayin ang posisyon ng mga lider sa lipunan.

Ang lipunang Mesopotamiano ay nahahati sa mga uri, at ito ay makikita sa sining. Halimbawa, ang mga manggagawa at artisan ang responsable sa paggawa ng mga likhang sining pero bihirang nakikilala ang kanilang kontribusyon. Karaniwang inilalagay sa mga pangunahing posisyon ang mga taong may mataas na antas sa mga representasyon, kung saan mas detalyado at mas malaki ang pagkakalarawan, samantalang ang mga taong mas mababa ang antas ay ipinapakita nang mas simple at mas maliit. Ang teknik na ito, na kilala bilang scale hierarchy, ay karaniwan sa sining ng Mesopotamia at tumutulong na ipakita nang biswal ang sosyal na kaayusan noon.

Bilang karagdagan sa pagtugon sa interes ng mga elite, ang sining sa Mesopotamia ay may mahalagang papel din sa buhay panrelihiyon at komunidad. Ang mga estatwa ng diyos at relief sa mga templo at palasyo ay hindi lamang dekorasyon kundi mga bagay din ng pagsamba at debosyon. Ang presensya ng mga gawaing ito sa mga pampubliko at panrelihiyong espasyo ay tumutulong na isama ang sining sa araw-araw na buhay ng mga Mesopotamiano, na pinatutunayan ang kahalagahan ng relihiyon at kaayusang panlipunan. Sa ganitong paraan, hindi lamang nireplekta ng sining ang estruktura ng lipunang Mesopotamiano kundi tumutulong din itong mapanatili ito.

Ang koneksyon ng sining at lipunan sa Mesopotamia ay naipakita rin sa mga seremonyang panrelihiyon at ritwal. Ang mga pista opisyal na may kasamang prosesyon at paghahandog ay kadalasang naipapakita sa mga relief at iskultura. Ang mga representasyong ito ay hindi lamang nagdodokumento ng mga pangyayari kundi nagsisilbi rin upang ipreserba ang alaala ng mga gawain ng mga pinuno at pari, na nagpapalakas ng kanilang otoridad sa pamamagitan ng ugnayan sa mga diyos. Kaya naman, ang sining ng Mesopotamia ay isang makapangyarihang paraan ng komunikasyon at kontrol panlipunan, na nagrereplekta at nagpapalakas sa mga estrukturang nag-uugnay ng kapangyarihan sa sibilisasyon.

Mga Mitolohikal na Representasyon

Ang mga mitolohikal na representasyon ay mahalagang bahagi ng sining sa Mesopotamia, na nagpapakita ng mga paniniwala at pagpapahalaga ng lipunan. Ang mga diyos tulad nina Marduk, Ishtar, at Enlil ay madalas na inilalarawan sa mga relief, iskultura, at pinta, bawat isa ay may kani-kanilang katangian at simbolo. Halimbawa, si Marduk ay kadalasang inilalarawan kasama ang isang ahas-na-dragon, na sumasalamin sa kanyang kapangyarihan at pamumuno laban sa kaguluhan. Si Ishtar, ang diyosa ng pag-ibig at digmaan, ay ipinapakita kasama ang walong-tuldok na bituin at mga armas, na nagpapakita ng kanyang pagiging dual. Si Enlil, ang diyos ng hangin at bagyo, ay inilalarawan kasama ang isang toro, simbolo ng lakas at kasaganaan.

Ang mga representasyong ito ay hindi lamang dekorasyon; may malalim itong kahulugang panrelihiyon at kultural. Ginagamit ang mga imahe ng diyos sa mga ritwal at seremonya bilang tagapamagitan sa pagitan ng tao at ng mga diyos. Pinaniniwalaan na ang mga estatwa at relief ng mga diyos ay may taglay na mahiwagang kapangyarihan at maaaring makaapekto sa mga natural at panlipunang kaganapan. Kaya’t hindi lamang nireplekta ng relihiyosong sining ang mga paniniwala ng mga Mesopotamiano kundi aktibong nakikibahagi rin ito sa pagsasagawa ng relihiyon at pagpapanatili ng kaayusang panlipunan.

Bukod sa mga diyos, ang iba pang mitolohikal na tauhan tulad ng mga demonyo at bayani ay naipapakita rin sa sining ng Mesopotamia. Kabilang sa mga representasyong ito ang mga eksena mula sa mga mito at alamat, tulad ng Epiko ni Gilgamesh, na naglalahad ng mga pakikipagsapalaran ng bayani na si Gilgamesh at ng kaibigang si Enkidu. Ang mga kuwentong ito ay nailalahad sa pamamagitan ng mga relief at iskultura, na tumutulong na mapanatili ang kultural na alaala at pagkakakilanlan ng sibilisasyong Mesopotamiano. Dahil dito, ang mitolohikal na sining ay isang anyo ng biswal na salaysay na nagdadala ng mga pagpapahalaga, aral, at pananaw sa mundo ng mga Mesopotamiano para sa mga susunod na henerasyon.

Ang mga mitolohikal na representasyon ay may tungkuling pulitikal din. Madalas ikinokonekta ng mga hari ang kanilang sarili sa mga diyos sa kanilang mga gawaing sining upang patatagin ang kanilang kapangyarihan at otoridad. Halimbawa, ang tanyag na relief ni Ashurbanipal, hari ng Asiria, ay nagpapakita sa kanya sa paghuhuli ng mga leon, isang gawaing kaugnay ng mga diyos at kapangyarihang panligal. Pinapatibay ng mga imaheng ito ang ideya na ang mga pinuno ay may banal na mandato at ang kanilang mga kilos ay sinusuportahan ng mga diyos. Kaya naman, hindi lamang nireplekta ng mitolohikal na sining ang mga paniniwalang relihiyoso kundi nagsilbi rin itong kasangkapan ng pulitikal na propaganda.

Monumental na Arkitektura

Isa sa mga kahanga-hangang katangian ng sibilisasyong Mesopotamiano ay ang kanilang monumental na arkitektura. Kabilang dito ang mga ziggurat, na mga napakalaking estrukturang hugis-piramid na may hagdang-bahay, na ginamit bilang mga templo. Sumisimbolo ang mga gusaling ito sa koneksyon ng langit at lupa at pinaniniwalaang nagsilbing tirahan ng mga diyos dito sa lupa. Halimbawa, ang Ziggurat ng Ur ay isa sa mga pinakamainam na napreserbang estruktura at patuloy na dinadayo ng mga turista at pinag-aaralang arkeolohiko hanggang sa kasalukuyan. Ang mga konstruksyong ito ay hindi lamang mga lugar ng pagsamba kundi mga sentro rin ng administrasyon at kapangyarihan.

Ang mga palasyo ng Mesopotamia ay mga monumental na estruktura rin na nagpapakita ng kapangyarihan at kayamanan ng mga pinuno. Madalas itong pinalamutian ng mga relief at iskultura na naglalarawan ng mga eksena ng labanan, pangangaso, at seremonyang panrelihiyon. Halimbawa, ang palasyo ni Sargon II sa Khorsabad ay kilala sa mga detalyadong relief na nagdodokumento ng kanyang mga tagumpay sa militar at buhay sa korte. Ang mga palasyong ito ay hindi lamang tirahan kundi mga sentro ng pulitika at administrasyon, kung saan namamahala ang hari at tinatanggap ang mga ambasador at banyagang dignitaryo.

Bukod sa mga ziggurat, ang mga templo ay isa ring halimbawa ng monumental na arkitektura sa Mesopotamia. Itinayo upang parangalan ang mga diyos, madalas itong matatagpuan sa gitna ng mga lungsod, na sumisimbolo sa kahalagahan ng relihiyon sa araw-araw na buhay ng mga Mesopotamiano. Halimbawa, ang templo ni Enlil sa Nippur ay isa sa pinakamahalagang sentrong panrelihiyon sa Mesopotamia, na dinadayo ng mga pilgrim mula sa iba't ibang panig ng rehiyon. Ang mga templong ito ay pinalamutian ng mga relief at iskultura na naglalarawan ng mga diyos at mitolohikal na eksena, na nagpapalakas sa koneksyon ng sining at relihiyon.

Ang mga teknik at materyales na ginamit sa pagtatayo ng mga estrukturang ito ay kapansin-pansin din. Gumamit ang mga Mesopotamiano ng mga lutong-brick na gawa sa luwad, isang materyal na sagana sa rehiyon, sa pagtatayo ng kanilang mga gusali. Ang luwad ay hinubog upang gawing mga brick at pagkatapos ay sinunog sa mga kiln, na lumilikha ng matibay na materyal. Bukod dito, ginamit nila ang mga advanced na teknik sa konstruksyon, tulad ng paggamit ng mga arko at kalawangitan, na nagbigay-daan para sa malalawak at masalimuot na espasyo sa loob. Ang mga inobasyong ito sa teknikal ay hindi lamang nagpapakita ng kasanayan ng mga tagabuo ng Mesopotamia kundi naging impluwensya rin sa arkitektura ng mga sumunod na sibilisasyon.

Mga Teknik at Materyales

Ang mga materyales at teknik na ginamit sa sining at arkitektura ng Mesopotamia ay puno ng inobasyon, na sumasalamin sa pagiging malikhain ng mga artisan at tagabuo. Ang luwad ang isa sa mga pinaka-ginamit na materyales dahil ito ay sagana sa rehiyon. Hinubog ito upang maging mga brick na, kapag sinunog sa kiln, ay naging labis na matibay. Ginamit ang mga brick na ito sa pagtatayo ng mga gusali pati na rin sa paggawa ng mga relief at iskultura. Ang kakayahang umangkop ng luwad ay nagbigay-daan sa mga Mesopotamiano na makabuo ng iba’t ibang anyo ng sining at arkitekturang teknikal.

Bukod sa luwad, ginamit din ang iba pang materyales tulad ng bato at metal sa sining ng Mesopotamia. Karaniwang inaangkat ang mga bato mula sa mga kalapit na rehiyon tulad ng Anatolia at Iran, dahil sa kakulangan ng lokal na bato. Ang paggamit ng bato ay inilaan sa mga mas mahalaga at malakihang likha, tulad ng mga estatwa ng diyos at mga monumental na relief. Ang mga metal tulad ng tanso at ginto ay ginamit para lumikha ng mga marangyang bagay, tulad ng alahas, mga sandata, at mga kasangkapang seremonyal. Ang mga materyales na ito ay hindi lamang nagpapakita ng teknikal na kasanayan ng mga artisan ng Mesopotamia kundi pati na rin ng kalakalan at ugnayan sa iba pang kultura.

Ang mga teknik sa iskultura at relief ay lubos na nahasa sa Mesopotamia. Gumamit ang mga artisan ng mga kasangkapang metal upang hubugin ang luwad at bato, na lumilikha ng mga masalimuot at makatotohanang detalye. Ang mga relief na iskultura na pinalamutian sa mga templo at palasyo ay kadalasang pinipinturahan upang mas lalo pang pagandahin ang kanilang biswal na epekto. Ang mga teknik na ito ay nagbigay-daan sa mga artista na lumikha ng mga gawa na hindi lamang kaakit-akit sa paningin kundi punong-puno rin ng simboliko at relihiyosong kahulugan. Ang mga narrative relief na naglalahad ng mga kuwento ng labanan, mito, at seremonya ay ilan sa mga kapansin-pansing halimbawa ng teknikal na kasanayang ito.

Ang inobasyon sa teknikal ay sumaklaw din sa arkitektura. Ang mga Mesopotamiano ay nanguna sa paggamit ng mga arko at kalawangitan na nagbigay-daan sa malalawak at masalimuot na espasyo sa loob ng gusali. Ang mga teknik na ito ay kalaunan niyakapan at pinino pa ng iba pang sibilisasyon, tulad ng mga Romano. Ang paggamit ng lutong brick, kasabay ng mga advanced na teknik sa konstruksiyon, ay nagbigay-daan sa pagbuo ng mga monumental na gusali na tumagal sa paglipas ng panahon. Ang teknikal na kasanayan at inobasyon ng mga Mesopotamiano ay nag-iwan ng pangmatagalang pamana sa arkitektura at sining, na nakaimpluwensya sa pag-unlad ng mga teknik sa konstruksyon sa mga sumunod na kultura.

Impluwensya at Pamana

Ang impluwensya ng sining at arkitektura ng Mesopotamia ay umabot nang malayo sa mga hangganan ng sinaunang Mesopotamia, na nakaapekto sa mga sumunod na kultura at nag-iwan ng pangmatagalang pamana. Maraming mga prinsipyo at teknik na binuo ng mga Mesopotamiano ang kinopya at inangkop ng ibang sibilisasyon, tulad ng mga Assyrian, Babilonyano, at Persiano. Halimbawa, ang monumental na arkitektura ng mga ziggurat ay nakaimpluwensya sa konstruksyon ng mga templo at palasyo sa mga sumunod na kultura. Ang tradisyon ng paglalarawan ng mga diyos at mitolohikal na eksena sa mga relief at iskultura ay nagpapatuloy bilang karaniwang kasanayan sa mga sumunod na sibilisasyon.

Ang cuneiform na pagsulat, na binuo ng mga Sumeriano, ay isa pang halimbawa ng kultural na pamana ng Mesopotamia. Ginamit ang anyong ito ng pagsulat ng ilang sibilisasyon sa rehiyon sa loob ng libu-libong taon at itinuring bilang isa sa mga pinakaunang anyo ng pagsulat sa mundo. Ang panitikan ng Mesopotamia, kasama na ang mga epiko tulad ng Epiko ni Gilgamesh, ay nakaimpluwensya sa panitikan at mitolohiya ng mga sumunod na kultura. Ang mga tekstong ito ay hindi lamang nag-iingat ng kultural na alaala ng Mesopotamia kundi tumulong din sa pag-unlad ng panitikan at tradisyong salaysay sa ibang lipunan.

Malaki rin ang naging epekto ng sining ng Mesopotamia sa arkeolohiya at kasaysayan ng sining. Ang pagkakatuklas ng mga artifact ng Mesopotamia sa mga paghuhukay noong ika-19 na siglo ay nagpasiklab ng malaking interes sa sibilisasyong ito at sa mga kontribusyon nito sa kasaysayan ng tao. Ang mga museo sa buong mundo, tulad ng British Museum at Louvre, ay may malawak na koleksyon ng sining ng Mesopotamia na patuloy na pumupukaw sa isipan at pumapagturo sa publiko. Ang mga artifact na ito ay hindi lamang nagbibigay liwanag sa buhay at kultura ng Mesopotamia kundi nagpapakita rin ng teknikal na kasanayan at pagkamalikhain ng mga artisan ng Mesopotamia.

Ang pamana ng sining at arkitektura ng Mesopotamia ay kitang-kita pa rin hanggang ngayon sa maraming aspeto ng kontemporaryong kultura. Ang mga elemento ng sining ng Mesopotamia, tulad ng mga narrative relief at representasyon ng mga diyos, ay makikita sa mga anyo ng modernong sining. Ang arkitektural na impluwensya ng mga ziggurat ay makikita sa mga monumental na gusali at panrelihiyong estruktura sa buong mundo. Dagdag pa rito, ang pag-aaral ng sining ng Mesopotamia ay nananatiling mahalagang larangan ng akademikong pananaliksik, na tumutulong sa ating pag-unawa sa kasaysayan at kultural na pag-unlad ng sangkatauhan. Ang pamana ng Mesopotamia ay, samakatuwid, pangmatagalan at maraming mukha, na sumasalamin sa kahalagahan ng sibilisasyong ito sa paghubog ng modernong kultura at lipunan.

Renungkan dan Jawab

  • Pag-isipan kung paano naipapakita ng sining at arkitektura ang sosyal at pulitikal na estruktura ng isang sibilisasyon. Anong mga pagkakapareho ang maaari mong makita sa lipunan ngayon?
  • Isaalang-alang ang kahalagahan ng mga mitolohikal na representasyon sa sining ng Mesopotamia. Paano nakakaimpluwensya ang mga paniniwalang relihiyoso sa sining at kultura sa iba’t ibang lipunan, kasama na ang sa iyo?
  • Magnilay sa pangmatagalang pamana ng Mesopotamia sa sining at arkitektura. Paano pa rin nakakaapekto ang mga teknikal at artistikong inobasyon ng sibilisasyong ito sa ating kontemporaryong kultura?

Menilai Pemahaman Anda

  • Ipaliwanag kung paano nireplekta ng sining ng Mesopotamia ang hierarkiyang panlipunan at sentralisadong kapangyarihan ng pulitika sa Mesopotamia.
  • Ilarawan ang papel ng representasyon ng mga diyos at iba pang mitolohikal na tauhan sa sining ng Mesopotamia at kung paano nito nakaimpluwensya sa pagsasagawa ng relihiyon at kaayusang panlipunan.
  • Suriin ang mga katangiang arkitektural ng mga ziggurat at ang kahalagahan nito sa buhay panrelihiyon at administratibo ng Mesopotamia.
  • Talakayin ang mga teknik at materyales na ginamit ng mga Mesopotamiano sa paglikha ng kanilang mga likhang sining at estrukturang arkitektural, na nagbibigay-diin sa kanilang mga inobasyon.
  • Pahalagahan ang impluwensya ng sining at arkitektura ng Mesopotamia sa mga sumunod na kultura at ang kanyang pamana sa kontemporaryong kultura.

Pikiran Akhir

Ang sining at arkitektura ng sinaunang Mesopotamia ay nag-aalok ng isang mayamang at detalyadong sulyap sa mga paniniwala, estrukturang panlipunan, at kapangyarihang pulitikal ng sinaunang sibilisasyong ito. Sa pagsusuri sa mga mitolohikal na representasyon, tulad ng mga diyos na sina Marduk, Ishtar, at Enlil, at sa monumental na konstruksyon ng mga ziggurat, palasyo, at templo, mas nauunawaan natin kung paano tinitingnan ng mga Mesopotamiano ang kanilang mundo at paano nila inayos ang kanilang lipunan. Ipinapakita rin ng mga makabagong teknik at materyales na ginamit, tulad ng luwad at lutong brick, ang inobasyon at kasanayan ng mga artisan at tagabuo ng Mesopotamia.

Bukod sa pagsasalamin sa hierarkiyang panlipunan at sentralisadong kapangyarihan, ginampanan din ng sining ng Mesopotamia ang mahalagang tungkulin sa pagpapanatili ng kaayusang panlipunan at pagsasagawa ng relihiyon. Ang mga representasyon ng diyos at mga mitolohikal na eksena ay hindi lamang dekoratibo; may malalim itong relihiyoso at kultural na kahulugan na direktang nakaapekto sa araw-araw na buhay ng mga Mesopotamiano. Ang mga monumental na arkitektura, tulad ng mga ziggurat, ay sumisimbolo sa koneksyon ng langit at lupa at nagsilbing mga sentro ng pagsamba at administrasyon, na nagpapalakas sa awtoridad ng mga pinuno at pari.

Ang pamana ng sining at arkitektura ng Mesopotamia ay pangmatagalan at maraming mukha, na nakaimpluwensya sa mga sumunod na kultura at may malaking epekto sa arkeolohiya at kasaysayan ng sining. Ang pagtuklas ng mga artifact ng Mesopotamia at ang pagpapanatili ng kanilang mga teknik at inobasyon ay patuloy na pumupukaw at nagtuturo sa publiko, na nagpapakita kung paano hinubog ng sibilisasyong ito ang modernong kultura at lipunan. Hinihikayat ko kayong patuloy na tuklasin ang kamangha-manghang paksang ito at palalimin ang inyong kaalaman tungkol sa mayamang pamana ng Mesopotamia.

Sa kabuuan, ang pag-aaral ng sining at arkitektura ng Mesopotamia ay hindi lamang nagbibigay-daan upang ating pahalagahan ang kagandahan at komplikadong mga gawaing ito, kundi para rin mas maintindihan ang mga puwersang panlipunan, pulitikal, at relihiyoso na humubog sa sinaunang sibilisasyong ito. Mahalaga ang kaalamang ito sa pagkilala sa kahalagahan ng Mesopotamia sa pagbuo ng modernong sibilisasyon at sa pagpapahalaga sa pangmatagalang kultural nitong pamana.

Mga pinakabagong Komento
Wala pang komento. Maging unang magkomento!
Iara Tip

IARA TIP

Gusto mo bang magkaroon ng access sa mas maraming kabanata ng libro?

Sa Teachy platform, makakahanap ka ng iba't ibang materyales tungkol sa paksang ito upang gawing mas nakakaengganyo ang iyong klase! Mga laro, slides, aktibidad, video, at marami pang iba!

Ang mga taong tumingin sa kabanata ng librong ito ay nagustuhan din ang...

Teachy logo

Binabago namin ang buhay ng mga guro sa pamamagitan ng artificial intelligence

Instagram LogoLinkedIn LogoTwitter LogoYoutube Logo
BR flagUS flagES flagIN flagID flagPH flagVN flagID flagID flag
FR flagMY flagur flagja flagko flagde flagbn flagID flagID flagID flag

2023 - Lahat ng karapatan ay reserbado