ایک اقتباس:
"روتے ہیں قوس قزح
میرے محبوب وطن کے,
میرے دل کے آنسو,
بہتے ہوئے نکلیں,
نہر کا راستہ اختیار کریں,
اور اس پُرکھو جانے والے سمندر میں رُک جائیں,
میرے ساتھ ایک بے چاری فکر کا رونا؛
کہ دوسری مخصوص مصیبتوں کے ساتھ,
مجھے صرف وطن کی جدائی ہی مار دیتی ہے".
- یہ شعر "پروسوپپوریا" سے ہے، جو بینٹو ٹیخیرہ کی تحریر ہے - برازیل میں پانچویں صدی کے دوران پرتگیزی زبان کے پہلے مصنفین میں سے ایک.
اوپر دیے گئے اقتباس اور اس کے پیدا ہونے کے تناظر کو مدنظر رکھتے ہوئے، جواب دیں:
a) کس طرح اس اقتباس میں موجود جذباتیت کو ٹروواڈوریسم کی خاصیتوں سے جوڑا جا سکتا ہے، حالانکہ یہ شعر ایک بعد کی دور سے آیا ہے؟ متن میں موجود کم از کم ایک ٹروواڈور خاصیت کی نشاندہی کریں اور وضاحت کریں.
b) اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ یہ کام پرتگالی ادب کے ایک تبدیلی کے مرحلے میں ہے، آپ اقتباس میں انسانییت کی کون سی خاصیت دیکھتے ہیں؟ اپنے جواب کو متن کی بنیاد پر جواز فراہم کریں۔
تحریکیں: ٹروبادورزم اور انسانیت